Les  “ nissoeti ”, ou “ nissioeti ” ou ” nizioleti “ sont l'équivalent de nos plaques de rues; ils  sont appelés ainsi parce qu’ils  ressemblent à de petits draps …

Le nizioleto est l'indicateur toponymique vénitien par excellence. réalisé directement sur les murs avec un rechampi blanc, fait à la chaux, une écriture et un cadre dessinés à la peinture noire

Depuis le début du XIXe siècle, il donne le nom des lieux de Venise, reproduisant à l'ancienne la tradition orale transcrite en dialecte, 

avec une large utilisation des noms et des termes liés au quotidien:

Calle : du latin callis

C'est une rue généralement étroite, quelques fois moins d'un mètre de large. :-)

Callesella Rota! ( Dorsoduro)

les noms de métiers...(ainsi "forner" est un terme récurrent de la toponymie vénitienne signalant que l'on trouvait autrefois à cet endroit des fours à pain), le nom du saint de la paroisse locale

La salizzada  

est  une des premières calli qui a été pavée

 parfois celui d'un personnage illustre...  

ou 

celui d 'une famille noble .

San Marco 4299
Corte dei Risi o del Bovolo

Derrière le Campo Manin, se cache dans une petite cour un des plus étonnants palais de la ville: le Palazzo Contarini del Bovolo."Bovolo " en vénitien signifie escargot, et c'est bien son curieux escalier extérieur en colimaçon qui fait tout le charme de ce bâtiment, construit à la fin du XVe siècle, à mi-chemin entre le gothique et la Renaissance.

(Apostoli)